這篇是由中、日文的數字表現方式，來對照英文的表現方式。首先先來了解各語言在數字單位上的不同、唸法的不同，後面會提供一個對照表。
很幸運地，日文跟中文對於數字的單位模式是一模一樣。唯一有例外的地方在於，當百跟千的數量是一時，不用把一唸出來，直接講百或千即可。但千的後面直接接著別的單位，例如「千萬」、「千億」等等，千前面的一還是得唸出來。
例如「168」唸作「ひゃく ろくじゅう はち」
例如「1,989」唸作「せん きゅうひゃく はちじゅう きゅう」
例如「12,000,000」唸作「せん にひゃく まん」
例如「10,000,000」唸作「いっせんまん」
注意到了嗎？一千兩百萬跟一千萬的唸法不同，一千兩百萬的情況下，千並非直接接著萬，因此還是可以省略唸一。一千萬就必須唸出一。
但英文就完全是不同邏輯了。英文的百 (hundred) 以上，都是以「千分位逗號」來區分不同的單位。「1,000,000,000,000」中每個逗點的左邊那個位數都會進到不同的單位。分別為：
- thousand 千
- million 百萬
- billion 十億
- trillion 兆
我們把數字替換成文字來表現「1,000,000,000,000」就會是
「[t],00[b],00[m],00[t],[h]00」
「[兆],00[十億],00[百萬],00[千],[百]00」
| 單位 | 中 | 日 | 英 |
| 1 | 一 | 一 いち | one |
| 10 | 十 | 十 じゅう | ten |
| 100 | 一百 | 百 ひゃく | hundred |
| 1,000 | 一千 | 千 せん | thousand |
| 10,000 | 一萬 | 一万 いちまん | ten thousand |
| 100,000 | 十萬 | 十万 じゅうまん | one hundred thousand |
| 1,000,000 | 一百萬 | 百万 ひゃくまん | million |
| 10,000,000 | 一千萬 | 一千万 いっせんまん | ten million |
| 100,000,000 | 一億 | 一億 いち おく | one hundred million |
| 1,000,000,000 | 十億 | 十億 じゅう おく | billion |
| 10,000,000,000 | 一百億 | 百億 ひゃくおく | ten billion |
| 100,000,000,000 | 一千億 | 一千億 いっせんおく | one hundred billion |
| 1,000,000,000,000 | 一兆 | 一兆 いっちょう | trillion |
| 10,000,000,000,000 | 十兆 | 十兆 じゅっちょう | ten trillion |
| 100,000,000,000,000 | 一百兆 | 百兆 ひゃくちょう | one hundred trillion |
| 1,000,000,000,000,000 | 一千兆 | 一千兆 いっせんちょう | one quadrillion |
| 10,000,000,000,000,000 | 一京 | 一京 いっけい | ten quadrillion |
記起來了嗎？練習看看 1,234,567,890 在日語與英語怎麼唸吧～