[歌詞翻訳] Higher Love – MISIA

届け higher love
この手にhigher love
この身の中に宿る確かな愛を引き上げて
届け higher love
その手にhigher love
二度ともう離したくないの
So give me higher love

傳遞吧,至高無上的愛
將至高無上的愛傳遞到這雙手
將這體內的真愛提升
傳遞吧,至高無上的愛
將至高無上的愛傳遞到這雙手
我不想再離開一次了
所以,給我至高無上的愛吧

この声を誰に届けよう
行き場のない寄る辺もない沈む私へ

這個聲音要傳遞給誰
請傳遞給無處可去,無依無靠,鬱悶消沈的我

この体を誰に委ね(ゆだねる)よう
汚れのない終わりのないあなたへ

把這個身體託付給誰
託付給一塵不染永生的你

遥か遠く遠く
いるような気がしてたけど
本当はいつも一緒だったのね
深い眠りから
目を覚ました今
静かにあなたに叫びます

雖然注意到了你好像在遠方
但因為我們的心一直都在一起
從深沈的睡眠
甦醒過來的現在
我靜靜地向你呼喊

届け higher love
この手にhigher love
この身の中に宿る確かな愛を引き上げて
届け higher love
その手にhigher love
何度も転んで私見つけたの
だからもう離したくないの
So give me higher love

傳遞吧,至高無上的愛
將至高無上的愛傳遞到這雙手
將這體內的真愛提升
傳遞吧,至高無上的愛
將至高無上的愛傳遞到這雙手
因為你好多次找到了跌倒的我
所以我不想再離開了
所以,給我至高無上的愛吧

この声をどこに響かそう
救いのない光もない暗闇の中へ

讓這個聲音在某處響著
深入無助且黑暗的深淵中

この体を誰に委ねよう
汚れのない終わりのないあなたへ

把這個身體託付給誰
託付給一塵不染永生的你

遥か遠く遠く
いるような気がしてたけど
本当はいつも一緒だったのね
深い眠りから
目を覚ました今
静かにあなたに叫びます

雖然注意到了你好像在遠方
但因為我們的心一直都在一起
從深沈的睡眠
甦醒過來的現在
我靜靜地向你呼喊

届け higher love
この手にhigher love
この身に与えられし果てしなき道かけ抜けて
届け higher love
その手にhigher love
何度も転んで私見つけたの
だからもう離したくないの
So give me higher love

傳遞吧,至高無上的愛
將至高無上的愛傳遞到這雙手
跑過這條被賦予在身上的無盡的道路
傳遞吧,至高無上的愛
將至高無上的愛傳遞到這雙手
因為你好多次找到了跌倒的我
所以我不想再離開了
所以,給我至高無上的愛吧

何も知らぬまま 何度も傷ついたけど
先なんて見えなかった
雲に覆われた世界をはらってくれたものは

雖然在不知不覺之中,被傷了好幾次
我看不到前方
幫我撥開雲霧世界的人是(你

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料