抱きしめあう夢ばかりを
今も見てる 余白の多いベッドで
満たされることのない心に水を注いだ
即使是現在，也總是夢到我們相擁著
為留白很多的床上那顆無法被填滿的心澆了水
君の幸福を 否定してまでも愛して欲しかった僕は
いつも愛に飢えた醜い獣みたいだったなぁ
我甚至否定你的幸福，還一直希望能得到你的愛
這樣的我，像是個對愛飢渴又醜陋的野獸
君の感情がわからないまま
傾いた秤をただ眺めていたんだ
でも生活は 続いていくんだ
君が居なくてもなんとなく生きていける僕を
一直不知道你的感受
只是看著傾斜的天秤
但是生活持續著
不知道為何，即使失去了你卻還能活著的我
僕は呪う
我詛咒
たった一粒の黒い染みすら 上手に拭えなかった
連只是一粒小小的污點，都沒有辦法好好地抹去
二人が対称に 釣り合っていたのは
傷ついた胸を 必死に隠していたから
最後の夜に 君は可憐に泣いた
朝靄に白んで枯れ切った頬に 日が差せば
因為我們過去為了要平衡兩個人相反之處
死命地隱藏了心中的傷痛
所以最後那天晚上，你可愛地哭了
晨霧中漸漸變白的天空映著你枯萎的臉龐
僕はまた 願ってしまうから
余命宣告を受け入れなきゃいけない
この先に 君を想って嘆く
夜はないよ でも好きだよ
如果陽光能照進來的話（上個段落的日が差せば），我可能又會許個願望，希望你能留在我身邊
所以，不得不接受被宣判的死期
今後，不會在夜晚想到你就哭了
但我仍愛著你
君の感情がわからないまま
傾いた秤をただ眺めていたんだ
一直不知道你的感受
只是看著傾斜的天秤
君の感情がわからないまま
傾いた秤をただ眺めていたんだ
でも生活は 続いていくんだ
君が居なくてもなんとなく生きていける僕を
一直不知道你的感受
只是看著傾斜的天秤
但是生活持續著
不知道為何，即使失去了你卻還能活著的我
僕は呪う
我詛咒